中国健康网

受多年老朋友孟娜女士引荐邀请，双语财经主持人张会亭在国家会议中心中英文主持了一带一路国际贸易博览会筹备工作媒体说明会。

中宣部原副部长胡振民、商务部原副部长周可仁、中央国家机关工委原宣传部长郭存亮、中组部机关事务管理局原党委书记王保华等贵宾出席并讲话，来自阿拉伯国家联盟、摩尔多瓦、毛里塔尼亚等三个国家大使参会并做国家风貌和投资政策推介。来自企业、媒体等相关领域约100人现场参会。

值得强调的是，张会亭在做本次活动主持的同时，还担当了现场即兴英汉互译工作。

尤其是对摩尔多瓦大使的全英文手稿进行即时英译汉。也就是一边听着大使的英语发言，一边看着英文内容，然后实时翻译直接说汉语。

然后还要把中方嘉宾和企业家的汉语发言即时翻译成英语。

【全国请主持，就请张会亭】

【越是专业会，越请张会亭】

【请高端贵宾，委托张会亭】

【全国回头客，只认张会亭】

一带一路国际贸易博览会相关背景说明：（以下为张会亭综合整理）

一带一路国际贸易博览会由一带一路跨国企业联合会主办，中国国际贸易促进会海外部联合主办，将于2025年7月1日在国家会议中心开幕。在开幕前两个多月时间，4月22日，专门在国家会议中心举办前期筹备工作的媒体说明会。

本次一带一路博览会筹备工作媒体说明会的议程进展如下：

1、中宣部原副部长 胡振民 开场讲话

（双语财经主持人张会亭与中宣部原副部长胡振民在国家会议中心贵宾室合影）

2、中央国家机关工委原宣传部长 郭存亮 讲话

3、中组部机关事务管理局原党委书记 王保华 讲话

4、国家商务部原副部长 周可仁 讲话

（双语财经主持人张会亭与商务部原副部长周可仁在国家会议中心贵宾室合影）

5、阿拉伯国家联盟大使 艾哈迈德·穆斯塔法 法赫米 致辞（大使说阿拉伯语，主持人张会亭对应事先准备好的手稿宣读汉语）

（双语财经主持人张会亭与阿拉伯国家联盟大使在国家会议中心贵宾室合影）

6、摩尔多瓦驻华大使 杜米特鲁·布拉基斯 致辞（大使说英语，主持人张会亭与大使共用英文版手稿，然后张会亭即时自行翻译说汉语）

（双语财经主持人张会亭与摩尔多瓦大使在国家会议中心贵宾室合影）

7、毛里塔尼亚伊斯兰共和国驻华公使 侯赛因·载丹尼（在贵宾室交流过后，因时间有限未能公开演讲）

（双语财经主持人张会亭与毛里塔尼亚大使在国家会议中心贵宾室合影）

8、中国新时代党建新闻杂志社社长 岳伟新 关于一带一路国际贸易博览会做主题报告

9、企业代表步长集团百日百岁品牌运营总裁 宋志建对多款高端养生精酿啤酒现场推介（主持人张会亭无稿进行即时汉译英），并进行现场签约仪式

10、岳伟新、高鹏等作为筹备工作总代表进行现场答记者问

11、集体合影，活动结束